اهل صیقل رسته اند از بو و رنگ

ای برادر ، غافل از صفای دل مباش! دلی که از رسوبات گناه و آلودگی صیقل زده میشود. آینه می گردد، و حقیقت راستین در آن منعکس می شود

 اهل صیقل رسته اند از بو و رنگ          هر دمی بینند خوبی ، بی درنگ

نقش و قشر علم را بگذاشتند                       رایت علم الیقین افراشتند

کس نیابد بر دل ایشان ظفر              چون صدف گشتند ایشان پر گهر

آن صفای آینه وصف دل است              صورت بی منتها را قابل است

در روزگاران قدیم ، مردم چین و روم، در نقاشی و نگارگری شهرت جهانی داشتند و هر کدام هنرمندان خودرا از دیگری برتر می دانستند .

چینیان گفتند:ما نقاشتر       رومیان گفتند ما را کر و فر

تا اینکه سلطان هر دو قوم آنها را طلبید و گفت: می خواهم شما را بیازمایم تا دریابم که کدامیک هنرمندترهستید. در آنجا دو کاخ روبروی هم وجود داشت شاه پیشنهاد کرد که هنرمندان رومی وارد یکی از دوکاخ گردندو در را به روی خود ببندند. و هنرمندان چینی هم در کاخ دیگر، سپس این دو گروه بدون اطلاع از کار همدیگر ، هنرنگاری خود را به نمایش بگذارند.

هنرمنادان چینی هر روز وسایل و امکانات و رنگهای مختلف از شاه می طلبیدند و شاه دستور میداد تا آنچه لازم دارند در اختیارشان گذاشته شود. ولی هنرمندان رومی هیچگونه رنگ و وسیله و ابزاری نخواستند. هنرمندان چینی نگارها و نقشهای گوناگون و چشمگیر بر دیوارهای کاخ ترسیم کردند . ولی هنرمندان رومی از صبح تا شب فقط به صیقل دادن و صاف و پاک کردن سنگهای دیوار پرداختند. به طوری که همه کاخ همانند آینه ای شد که عکس هر چیزی در آن دیده می شد.

 چینیان صد رنگ از شه خواستند     پس خزینه باز کرد آن ارجمند

هر صباحی از خزینه رنگها          چینیان را راتبه بود و عطا

رومیان گفتند: نی نقش ونه رنگ     در خور آید کار را جز دفع زنگ

در فرو بستند و صیقل می زدند      همچو گردون ساده و صافی شدند

از دو صد رنگی به بی رنگی رهی است    رنگ چون ابر است و بی رنگی مهی است

 روز موعود فرا رسید. شاه و کارشناسان برای دیدن هنرنمائیهای رومیان و چینیها به سوی دو کاخ روانه شدند .نخست به کاخ چینی ها وارد شدند. از نگارهای هنرمندان چینی شگفت زده شدند و آن را ستودند. سپس وارد کاخ رومیان شدند. شاه و همراهان دیدندهمه شکلها و نقشهای چینیان در کاخ اول ، درآینه سنگهای صیقل زده کاخ رومیان زیباتر از خود آن نگارها دیده میشود.

هر چه اینجا بود، آنجا به نمود     دیده را از دیده خانه می ربود.

و در این مسابقه هوش و آزمون، هنرمندان رومی برنده شدند.

پس ای برادر ، غافل از صفای دل مباش! دلی که از رسوبات گناه و آلودگی صیقل زده میشود. آینه می گردد، و حقیقت راستین در آن منعکس می شود

 اهل صیقل رسته اند از بو و رنگ          هر دمی بینند خوبی ، بی درنگ

نقش و قشر علم را بگذاشتند                       رایت علم الیقین افراشتند

کس نیابد بر دل ایشان ظفر              چون صدف گشتند ایشان پر گهر

آن صفای آینه وصف دل است              صورت بی منتها را قابل است